"Bhu kewalahan!! Kekuatan ajaib Gohan"
Mereka sudah kehabisan waktu...!
Dasar bodoh! Ini karena kalian tak segera menghabisinya!
Cukup! Fusion kita juga sudah berakhir!
Jangan-jangan kita akan dibunuh?
Sudah pasti! Jangan sampai kita mati dengan cara seperti ini!
Tidak mungkin...!
Eh, bagaimana kalau kita lari?
Menurutmu kita bisa lri?
Itu tidak mungkin, kan?
Kita akan dibunuh, ya? Sial, padahal kita masih muda!
Aku tak mau mati!
Piccolo!
Entah berguna atau tidak, tapi aku juga ikut bertarung.
Kita lakukan semampu kita sebelum mati bersama-sama.
Semampu kita!? Yang benar saja!
Piccolo, kau kan sudah tahu sendiri
dia bukan lawan yang bisa kita kalahkan tanpa Fusion!
Benar! Piccolo, kau kan sudah dewasa, jadi mungkin kau tak apa-apa,
tapi kita masih anak-anak, dan kita benci kalau harus mati!
Bagaimana ini, Trunks?
Baiklah, kalau begitu...!
Kalau sudah begini...
Kalau sudah begini...?
Ayo kita minta maaf!
Mudah sekali, jadi kalau kita berikan permen kesukaannya dan minta maaf,
dia pasti akan memaafkan kita!
Benar juga! Mungkin dia akan memaafkan kita!
Kalau berhasil, ha ha, kita bisa mengulur waktu untuk melakukan Fusion lagi!
Sekarang, ayo...
Baiklah, Goten! Ayo kita cari permen kesukaannya sekarang juga!
Tapi di sekitar sini kan tidak ada toko.
Mungkin kalau kita cari ke sluruh dunia
tak ada toko yang masih bertahan.
Kurasa sudah tak ada orang yang membuat permen.
Mungkin ini juga tak berhasil...
Hei! Sudahlah!
Apa!?
Ada apa dengan Bhu?
Entahlah...
Aku dengar sesuatu!
Huh? Apakah itu dengkuran?
Dia tidur! Kenapa?
Apa maksudnya!?
Apakah dia ingin mempermainkan kami? Atau sebaliknya...?
Kita lihat dia!
Tunggu! Jangan melakukan yang tidak-tidak!
Dia kan sedang tidur?
Entahlah. Mungkin dia hanya mempermainkan kita.
Oh iya! Ayo kita kagetkan dia!
Kalau dia mempermainkan kita, dia pasti akan kaget dan membuka matanya!
Ayo!
Sedikit lagi...
Apa!?
Dasar bodoh! Goten! Trunks!
Kalian mau apa,
sengaja membangunkan dia yang sedang tertidur!?
Aku tak tahu apa yang ia rencanakan, tapi tak apalah!
Bagaimanapun juga, kita harus mengulur waktu,
dan bersiap untuk Fusion selanjutnya!
Hanya itu cara untuk mengalahkannya! Mengerti?
Baiklah...
Apa!?
Darimana pancaran tenaga ini!?
Ada yang datang!
Siapa!?
Pancaran tenaganya besar sekali!
Aku tak tahu! Siapa dia!?
Apakah dia musuh yang baru? Atau...?
Itu Goku!!
Bukan! Itu kakak! Kakak!
Gohan!?
Apa?
Tak mungkin!
Syukurlah, aku masih belum terlambat!
--Gohan... --Kakak! Syukurlah!
Kakak masih belum mati?
Nah. Aku hampir saja mati, tapi aku ditolong oleh Kaioo Shin.
Dan selama ini aku pergi ke tempat Kaioo Shin.
Itukah Gohan? Tidak. Rasanya ada yang berbeda!
Tapi memang wajahnya sedikit berubah,
jenis pancaran tenaganya berbeda sekali.
Yang lebih penting lagi, kelembutannya telah hilang.
Karena itu aku tak mengenalinya.
Ke mana yang lain?
Dibunuh oleh Bhu!
Apa!? Ibu dan Dende juga?
Iya! Semua kecuali kami!
Celaka! Aku tak menyangka kalau Dende juga sudah mati!
Bagaimana ini!? Dragon Ball yang merupakan harapan terakhir sudah lenyap!
Enak juga mereka!
Aku makan semua semudah aku mengubahnya menjadi cokelat!
Tidak! Aku masih bisa merasakan pancaran tenaganya...
Hei, jangan-jangan kau mau bertarung denganku!
Bukan. Aku mau membunuhmu!
Bagus, Gohan! Tunjukkan kekuatanmu, sekarang kau sudah bertambah kuat!
Tapi, Kaioo Shin, sejak awal kau bilang
akan membawa Gohan ke tanah suci ini, dunia Kaioo Shin,
Aku hanya berpikir, "Bagaimana hasilnya nanti?"
Kibit, ternyata pilihanku benar kan?
Ya. Dia bukan hanya mencabut pedang Zet yang legendaris,
yang bahkan generasi Kaioo Shin terdahulu tak bisa mencabutnya,
tapi dia juga membebaskan kakek buyut Kaioo Shin yang tersegel di dalamnya!
Benar. Setelah 14 generasi,
dan dengan 14 Kaioo Shin, tak ada satupun yang bisa melepas segelnya...
Maafkan kami!
Meski begitu, tapi ini lebih efektif.
Lagipula, dunia manusia harus dipertahankan
oleh manusia itu sendiri.
Kurasa juga begitu.
Lagipula, masa depan bukanlah hal yang harus diserahkan pada seseorang.
Itulah kenapa...
manusia harus selalu berusaha,
justru karena itu kita punya masa depan yang kita percayai
bahwa manusia bisa selalu menghargai hidupnya.
Ngomong-ngomong soal itu, aku sudah mati, ya? Oh, sudahlah...
Tapi, Goku, apa yang kau katakan benar.
Hmph! Aku sudah tahu tanpa harus kau ajari!
Kau pikir aku sudah hidup berapa tahun!?
Semua orang selalu meremehkan orang tua...!
Bukan begitu!
Ayo, Gohan! Masa depan Bumi ada di pundakmu!
Aku ingat! Kau kan orang yang kuledakkan sebelumnya!
Kau mau membunuhku?
Tampaknya kau mau diledakkan sekali lagi!
Tak mungkin! Berdasarkan pancaran tenaganya, Gohan telah bertambah kuat,
tapi sekuat apapun dia, tak mungkin dia bisa menang!
Gawat! Kita juga harus bertarung dengan Fusion!
Tak mungkin! Mana bisa secepat itu!
Aku tahu! Tapi kita coba saja!
Kalau begini, Kakak akan...!
Goten...
Baiklah! Kita coba saja, meskipun sia-sia!
Baiklah!
Habis sudah kau!
Kakak...!
Hebat!
Bagus, Gohan!
Ada apa? Katanya kau mau meledakkanku?
Akan kuledakkan kau!
Akan kuledakkan kau!!
Sukar dipercaya! Apa yang terjadi padanya?
Sukar dipercaya itu adalah Gohan yang sama!
Dan bahkan dia tak menjadi manusia Saiya super, tapi kekuatan itu...!
Bagus, kakak!
Serangan seperti itu tidak mempan padamu.
Percuma saja kau menipuku.
Sialan! Sama sekali tak mempan!
Ada apa? Kau tak mau menyerang? Kalau begitu, aku yang akan menyerang!
Dia datang!
Apa!?
Aku di sini.
Dasar lamban.
Dengan kekuatannya yang luar biasa, Gohan mempermainkan Bhu!
Secercah harapan terang bagi Bumi bersinar!